See emboora on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "embora"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "embora"
}
],
"etymology_links": [
[
"en boa ora",
"en boa ora#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":univ",
"3": "en boa ora",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"emboora\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"emboora\">\nUniverbation of en boa ora.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of en boa ora.",
"forms": [
{
"form": "em boora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "emboora",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "1453, Gomes Eanes de Zurara, chapter XXVII, in Cronica dos feitos notavees que se passarom na conquista de Guinee; republished as Torquato de Souza Soares, editor, volume I, Lisbon: Academia Portuguesa de História, 1978, page 117:",
"text": "Os outros todauya aperfiarõ com elle que nõ quisesse fazer ally mayor deteẽça pois seu perigoo era tam conhecido que seguisse emboora sua vyajẽ",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "a. 1466, anonymous translator, Suetonyo de vida de Julio Cesar, translation of Faits des Romains; republished as chapter 18, in Maria Helena Mira Mateus, editor, Vida e feitos de Júlio César, volume 2, Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 1970, line 35:",
"text": "[…]mandou a Cotus que se fosse emboora[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"away"
],
"id": "en-emboora-roa-opt-adv-N4zlap0U",
"links": [
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"word": "emboora"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "embora"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "embora"
}
],
"etymology_links": [
[
"en boa ora",
"en boa ora#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":univ",
"3": "en boa ora",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#univerbation|Univerbation]] of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"emboora\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"emboora\">\nUniverbation of en boa ora.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of en boa ora.",
"forms": [
{
"form": "em boora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "emboora",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adverbs",
"Old Galician-Portuguese entries referencing missing etymons",
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Old Galician-Portuguese univerbations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"ref": "1453, Gomes Eanes de Zurara, chapter XXVII, in Cronica dos feitos notavees que se passarom na conquista de Guinee; republished as Torquato de Souza Soares, editor, volume I, Lisbon: Academia Portuguesa de História, 1978, page 117:",
"text": "Os outros todauya aperfiarõ com elle que nõ quisesse fazer ally mayor deteẽça pois seu perigoo era tam conhecido que seguisse emboora sua vyajẽ",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "a. 1466, anonymous translator, Suetonyo de vida de Julio Cesar, translation of Faits des Romains; republished as chapter 18, in Maria Helena Mira Mateus, editor, Vida e feitos de Júlio César, volume 2, Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 1970, line 35:",
"text": "[…]mandou a Cotus que se fosse emboora[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"away"
],
"links": [
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"word": "emboora"
}
Download raw JSONL data for emboora meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.